We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Violeta

from ligne O by lehna

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

about

Une chanson en hommage à Violeta PARRA (1917-1967) et à sa force tellurique.

lyrics

Brisures de brume
Copeaux d’écume
Murmures de lumière
Et soudain
Souffle du tout
Prière du rien
A genoux dans ton jardin
Où chantent mille fleurs
Chœur de nos peurs
De nos joies et de nos chagrins
Frissonnantes elles prennent la couleur
Et berçant le chérubin

Tout doux, tout doux tout doux, tout doux

Femme de marin
cueille le jasmin
témoin aveugle du retour
hurle la mer
brûle la terre
condamnée au grand amour

Sœur du tambour
précieux secours
au mal de l’âme en oraison
cuir de velours
dans un bruit sourd
rebondissent tes larmes

Tout doux…

¿Donde estas prenda querida ?
duena de mis sentimientos
où es-tu toi qui point n’écoute ?
Mes soupirs et lamentations ? *

* VIOLETA PARRA
___
Roturas de bruma
virutas de espuma
murmullo de luz
y de repente
soplo de todo
oración de nada
de rodillas en tu jardín
donde cantan miles de flores
choros de nuestros miedos
de nuestras alegrías y penas
temblorosas toman el color
y arrullando al querubín

Despacito, despacito, despacito, despacito…

Mujer de marinero
recoge el jazmín
testigo ciego del retorno
grita el mar
se quema la tierra
condenada al gran amor

hermana del tambor
recurso preciso
al dolor del alma en oración
cuero de terciopelo
en un ruido sordo
rebotan tus lágrimas

Despacito…

¿où es tu ma chère aimée ?
maîtresse de mes sentiments
¿dónde estás tú que no me escuchas
mis suspiros y lamentos ?*
___
Shard of mist
shavings of foam
whispers of light
and all of a sudden
breathing everything
praying for nothing
on your knees in your garden
where thousands of flowers are singing
a chorus of our fears
of our joy and our sorrow
flickering in color
and cradling the cherub

Softly now, softly, softly, softly…

A sailor’s woman
picks the jasmin
A blind witness of the return
The sea is crying
The earth is burning
doomed to great love

Sister of the drum
Precious relief
to the pain of a praying soul
Velvet leather
in a deaf sound
bouncing back your tears

Softly…

Where are you my dear beloved?
Master of my emotions
Where are you, aren’t you listening to
my sighs and laments ?*

credits

from ligne O, released February 25, 2022
Musique et paroles : LEHNA
arrangement : LEHNA & Thomas ROZES
LEHNA : voix
Louise LEGAYE : violon
Mathilde LONG : violoncelle & chœurs
Emmanuelle TOULY : alto
Camilo GAMONAL : flûtes andines & bombo
Guillaume MAGNE : guitare
Léonard LEPISSIER : contrebasse
Nicolas Martinez : batterie
Nicolas CAMBON : trompette
Thomas ROZES : orgue électronique & shakers additionnels

license

all rights reserved

tags

about

lehna image

lehna Paris, France

Ocean raised, Paris based, LEHNA is an ecclectic singer-song-writer who traveled and lived in various countries around the world, Chile and Rumania among them, before settling down in her homeland - dedicating her life to music // Elle a grandit au bord de l'océan et vit à Paris. LEHNA est une autrice-compositrice-interprète à l'univers musical éclectique, entre folk, jazz et world. ... more

contact / help

Contact lehna

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like lehna, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring interviews with LA music scene pillar Kamasi Washington, and new London-based duo Mrcy.

listen now