We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

The tide

from ligne O by lehna

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

about

Une berceuse en hommage aux migrants que l’on force à se noyer près des côtés libyennes ; une prière collective pour le repos de leur âme ; Dana Boulé m’a aidé à corriger quelques mots et a écrit le vers "drowned in sorrow, laid to ground".

lyrics

Awful stories I was told
Babies tied to hearts of stone
Burdens the ocean cannot hide
Softly return with the tide

Covered with a spér of rag
Once spéra your motherland’s flag
Drowned in sorrow, laid to ground
Blue horizon all around

Pushed by fate they did resist
Last seen with raised fist
Gentle mermaid sing again
The lullaby for the drawning man

Hush now do not fear the Storm
Let the sea flow through your soul
Silence Nature will provide
All comes and goes like the tide
___
LA MAREE
On me raconte des histoires terribles
de bébés attachés à des cœurs de pierre
des fardeaux que l’océan ne peut cacher
et qui reviennent doucement avec la marée

Couvert d’un bout de tissu
autrefois le drapeau de ta patrie
noyé dans le chagrin, étendu sur le sol
l’horizon bleu tout autour

poussé par le destin ils ont résisté
vus pour la dernière fois le poing levé
gentille sirène chante encore
la berceuse de l’homme qui se noie

calme, maintenant, ne crains pas la tempête
laisse la mer couler à travers ton âme
la nature fera silence
tout va et vient, comme la marée
___
LA MAREA

Me cuentan historias terribles
bebés amarados a corazones de piedra
una carga que el océano no puede ocultar
suavemente vuelve con la marea

cubierto por un pedazo de trapo
que una vez fue la bandera de tu patria
ahogado en el dolor, mantenido a tierra
horizonte azul alrededor

empujado por el destino, resistieron
se vieron por última vez con el puño en alto
gentil sirena, canta otra vez
la canción de cuña para el hombre ahogado

silencio ahora, no temas la tormenta
deja que el mar fluya en tu alma
La naturaleza ofrecerá silencio
todo va y viene como la marea

credits

from ligne O, released February 25, 2022
Musique et paroles : LEHNA
arrangement : LEHNA & Thomas ROZES
LEHNA : voix & charango
Patricia LESTRE : ukulélé & choeurs
Mathilde LONG : chœurs
Camilo GAMONAL : bombo
Nicolas Martinez : batterie
Tout le monde : percussions additionnelles
Participation spéciale de : la Chorale « En-chant-thé » (29), des chanteurs de la chapelle Saint Antoine (29) et la Chorale Paranormale du 6B (93)

license

all rights reserved

tags

about

lehna image

lehna Paris, France

Ocean raised, Paris based, LEHNA is an ecclectic singer-song-writer who traveled and lived in various countries around the world, Chile and Rumania among them, before settling down in her homeland - dedicating her life to music // Elle a grandit au bord de l'océan et vit à Paris. LEHNA est une autrice-compositrice-interprète à l'univers musical éclectique, entre folk, jazz et world. ... more

contact / help

Contact lehna

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like lehna, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring interviews with LA music scene pillar Kamasi Washington, and new London-based duo Mrcy.

listen now