quand ai-je ouvert les yeux pour la première fois
je vis cet adieu comme on pose un premier pas
quand suis-je sorti de la brume/
que je prenais pour de l’ivresse

longtemps j’ai suivi ce qu’on me montrait du doigt
chaque instant perdu à ce pas savoir pourquoi
les jours étaient comme des enclumes
que je prenais pour des caresses

si va le monde, le monde ira
un jour vers l’amour

oh personne ni rien ne sait ce que je pense
mais nous ne cherchons que l’amour dans l’existence
et mon amour j’entends ta voix
par delà les bruits et les rires

oh l’air est libre et je ne suivrai que le vent
je ne suivrai que l’air insatiable et mouvant
pour te trouver où que tu sois
car tu l’air que je respire

si va le monde, le monde ira
toujours vers l’amour

oh l’air est libre, libre et immortel
et ce soir au gré du vent
j’entends sa promesse

oh personne ni rien ne sait ce que je pense
mais nous ne cherchons que l’amour dans l’existence
Je te trouverai où que tu sois
Car tu es l’air que je respire
___
Cuando fue abrí los ojos por primera vez ?
Vivo ese adiós como si fuese el primer paso
Cuando quité la bruma ?
Que tomaba por ebriedad

Durante mucho tiempo seguí lo que me mostraban
cada momento perdido por no saber por qué
los días eran yunques
que yo tomaba por caricias

así va el mundo, el mundo algún día
ira hacia el amor

nadie ni nada sabe lo que pienso
todos busquamos solo al amor
amor, escucho tu voz
más allá del ruido y las risas

O el aire es libre y solo seguiré el viento
Solo seguiré el aire insaciable y cambiante
Para encontrarte donde quiera que estés
porque eres el aire que respiro

así va el mundo, el mundo siempre
siempre ira hacia el amor

oh el aire es libre, libre e inmortal
Y esta noche según el favor del viento
escucho su promesa

nadie ni nada sabe lo que pienso
Pero todos busquamos solo al amor
te encontraré, donde quiera que estés
porque eres el aire que respiro
___
When did I open my eyes for the first time?
This Farewell is like a first step
When did I come out of the mist?
That I thought was drunkenness

For a long time I did what they told me
Every moment lost without knowing why
Days were like anvils
that I misstook for caresses

If the world moves forward, it will turn one day
towards love

No one knows what I think
but love is all we are searching for
and, my love, I hear your voice
above the noise and the laughter

Oh air is free and I will only follow the wind
I will only follow the insatiable and moving air
to find you wherever you are
because you are the air I breathe

If the world moves forward, it will always turn
towards love

Oh the air is free, free and immortal
and tonight with the wind
I hear its promise

No one knows what I think
but love is all we are searching for
I will find you wherever you are
because you are the air I breathe