We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Portena

from ligne O by lehna

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

about

Le songe de la femme de marin qui vit en rêve le retour de l’être aimé. Cette composition fait écho aux vieilles chansons irlandaises qui parlent souvent de revenir en songe dans son Irlande natale (ex: "Spancil Hill").

lyrics

Dicen que estás
Que tu viaje acabó
Que te volviste feliz
Que nada cambió

Yo sé que todo cambia
El tiempo suele jugar
Con las luces del temor
Mis piernas van tan lento
Sí, veo tu sombra
Me llega tu risa de oro

Pero ya te alejas
Y me despierto
Con este dolor
En el corazón

De tantas vueltas si
Ya se cansó mi alma
Llora llora llorona

Sola estoy
Y aquí me quedo
Con este dolor
En el corazón
___
LA FILLE DU PORT
on raconte que tu es là
que ton voyage est terminé
que tu es revenu heureux
que rien n’a changé

je sais que tout change
le temps aime jouer
avec les lumières de la peur
mes jambes sont si lentes
j’aperçois ton ombre
j’entends ton rire d’or

mais tu t’éloignes déjà
et je me réveille
avec cette douleur
dans le cœur

après tant d’émois
mon âme est fatiguée
pleurs pleurs LLorona

je suis seule
et je resterai là
avec cette douleur
dans le cœur
___
Girl from the Harbour

They say you are back
that your journey is over
that you came back happy
that nothing changed

I know that everything changes
Time likes to play
with the candle of fear
My legs move so slowly
I can see your shadow
I can hear your golden smile

but you go away
and I wake up
with this pain
in my heart

After so many twists
My heart is tired
cry cry llorona

I am on my own
and this is how I will remain
with this pain
in my heart

credits

from ligne O, released February 25, 2022
Musique et paroles : LEHNA
arrangement : LEHNA, Thomas ROZES & Joseph RACAILLE
LEHNA : voix & violon
Louise THIOLON : piano
Mathilde LONG : violoncelle
Louise LEGAYE : violon
Emmanuelle TOULY : alto
Camilo GAMONAL : quenacho
Nicolas CAMBON : trompette
Alexis RAPINAT : cor d’harmonie

license

all rights reserved

tags

about

lehna image

lehna Paris, France

Ocean raised, Paris based, LEHNA is an ecclectic singer-song-writer who traveled and lived in various countries around the world, Chile and Rumania among them, before settling down in her homeland - dedicating her life to music // Elle a grandit au bord de l'océan et vit à Paris. LEHNA est une autrice-compositrice-interprète à l'univers musical éclectique, entre folk, jazz et world. ... more

contact / help

Contact lehna

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like lehna, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring interviews with LA music scene pillar Kamasi Washington, and new London-based duo Mrcy.

listen now