La récolte des souvenir, le passage du temps, le courage et l’espoir…c’est une chanson plutôt solennelle, un appel au partage et à l’espoir ; elle fait référence à des chansons chiliennes qui m’habitent depuis plus de 15 ans ; elle a aussi été composée en réaction à l’œuvre du musicien chilien Angelo Escobar que j’ai découvert quelques mois auparavant et qui me transperce, encore aujourd’hui. Elle lui est dédiée.
lyrics
Viento, lluvia, sol y bestias
mientras susurran su verdad
voy acariciando sueños
para que se borre la edad
Anda niña, falta ya para llegar
largo es el camino, recuerda que
hay lunas para cosechar
hay lunas para retoñar
hay lunas para averiguar
hay lunas para sembrar
Cielo, plantas, ríos y piedras
ahí se esconde mi voz
pero pronto saldrán fuerzas
corriendo tras mi amor feroz
anda niña, dicen que todos somos
hechos humanos para amar
recuerda que
hay lunas para sembrar
hay lunas para retoñar
hay lunas para averiguar
hay lunas para cosechar
paredes, y penas, y gritos
no hay luz sin la oscuridad
subiremos los andamios
con nuestra fuerza y voluntad
Anda niña allá todos te llaman
felices para celebrar
recuerda que
hay lunas para sembrar
hay lunas para averiguar
hay lunas para cosechar
hay lunas para recordar
___
le vent, la pluie, le soleil et les bêtes
pendant qu’ils murmurent leur vérité
je caresse des rêves
pour que s’efface l’âge
avance ma fille, il reste encore du chemin
le chemin est long, souviens-toi
il y a des lunes pour semer
il y a des lunes pour grandir
il y a des lunes pour verifier
il y a des lunes pour récolter
le ciel, les plantes, les rivières et les pierres
c’est là que se cache ma voix
mais bientôt des forces se libéreront
et poursuivront mon amour féroce
avance petite fille, ils disent que nous sommes tous
faits humains pour aimer
souviens toi
il y a des lunes pour semer
il y a des lunes pour grandir
il y a des lunes pour verifier
il y a des lunes pour récolter
des murs, des douleurs, des cris
il n’y a pas de lumière sans obscurité
nous grimperons les échafaudages
à la force de notre volonté
avance ma fille, ils te réclament tous
il y a des lunes pour semer
il y a des lunes pour verifier
il y a des lunes pour récolter
il y a des lunes pour se souvenir
___
wind, rain, sun and creatures
while they whisper their truth
I caress dreams
hoping it will erase the time
go little girl, there is still some way to go
the way is long, remember that
A moon is made for sowing
A moon is made for growing
A moon is made for inspecting
A moon is made for harvesting
sky, plants, rivers and stones
this is where my voice hides
but soon forces will break free
pursuing my furacious love
go one little girl, they say humans
were made for loving
remember that
A moon is made for sowing
A moon is made for growing
A moon is made for inspecting
A moon is made for harvesting
walls, and pains, and screams
there is no light without darkness
We will climb the rungs
with our strength and will
Go little girl, they are all calling out for you
A moon is made for sowing
A moon is made for inspecting
A moon is made for harvesting
A moon is made for remembering
credits
from ligne O,
track released December 17, 2021
Musique et paroles : LEHNA
arrangement : LEHNA & Thomas ROZES
LEHNA : voix, guitare
Mathilde LONG : violoncelle & choeurs
Louise LEGAYE : violon
Emmanuelle TOULY : alto
Camilo GAMONAL : quenacho & bombo
Nicolas Martinez : batterie
Ardwel COURTA : bongos
Nicolas CAMBON : trompette
Alexis RAPINAT : cor d’harmonie
Yuri Schraibman : clarinette
Thomas ROZES : shakers additionnels
Ocean raised, Paris based, LEHNA is an ecclectic singer-song-writer who traveled and lived in various countries around the
world, Chile and Rumania among them, before settling down in her homeland - dedicating her life to music // Elle a grandit au bord de l'océan et vit à Paris. LEHNA est une autrice-compositrice-interprète à l'univers musical éclectique, entre folk, jazz et world....more
Portland singer/songwriter delivers a gorgeous Christmas EP, fashioned in the lush style of classics by Bing Crosby and Johnny Mathis. Bandcamp New & Notable Nov 23, 2020
Bright and skipping songs that foreground the sound of the banjo and fingerstyle guitar in music that feels timeless. Bandcamp New & Notable Oct 5, 2020
