We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Comptine

from ligne O by lehna

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

about

Cette mélodie m’a hantée pendant des mois ; un hommage à Barbara et Mary Poppins ; Je place le rire au dessus de tout – même du plaisir d’un bon cheesecake. Quand il n’y a plus rien, même plus de musique, il y a toujours le rire.

lyrics

Cette chanson
n’a jamais vraiment commencé
Et elle ne finira jamais non plus
Je ne l’ai même pas vraiment composée
Les notes sont de musiciens
que moi je n’ai jamais vu
Mais quand elles résonnent ces notes
Dans la solitude de ma chambrée
Elles me rappelles à ce qui me manque/
Quasiment plus que l’être aimé
Ce qui me manque n’a ni bras, ni jambe, ni tête
C’est follement insensé d’exister sans aucune dette
Ce qui me manque est libre de tout
doute
Et sur la route avec lui
Je me sens vivante
Et mon dos courbé se relève enfin
Même la plus fanée des plantes
Renaît au matin
Il est mon meilleur souvenir
Soleil après la pluie
Il est partout
Bien que caché il est ici en vous
Le rire…
___
Esta canción
nunca realmente comenzó
y no terminará jamás
ni realmente la compuse
las notas son de músicos que no conocí
pero cuando resuenan esas notas
en la soledad de mi cuarto
me recuerdan a lo que extraño
casi más que al ser amado
lo que me hace falta no tiene brazos, piernas, ni cabeza
es una locura vivir sin deudas
lo que extraño es libre de toda duda
y con él en el camino
me siento viva
mi espalda causada endereza al fin
hasta la planta más marchita
renace en la mañana
es mi mejor recuerdo
el sol después de la lluvia
está en todas partes
aun escondida, está en ustedes
la risa
___
This song
never really began
and will never really end
I didn’t even really write it
The notes belong to musicians I never knew
but when they resonate
in the loneliness of my room
they remind me of what I’m missing
almost as much as my beloved
What I miss has no arms, or legs, or head
It makes no sense to exist without a debt
What I miss is without doubt
and together on the road
I feel alive
My hunched back finally opens up
Even the most faded flower
is reborn in the morning
It is my favourite memory
The sun after the rain
It is everywhere
even hidden, it is right here, inside of you
the laughter

credits

from ligne O, released February 25, 2022
Musique et paroles : LEHNA
arrangement : LEHNA & Thomas ROZES
LEHNA : voix
Guillaume MAGNE : guitare
Camilo GAMONAL : bombo
Participation spéciale : Chorale « En-chant-thé » (29), les chanteurs de la Chapelle Saint Antoine (29) et la chorale du 6B (93)

license

all rights reserved

tags

about

lehna image

lehna Paris, France

Ocean raised, Paris based, LEHNA is an ecclectic singer-song-writer who traveled and lived in various countries around the world, Chile and Rumania among them, before settling down in her homeland - dedicating her life to music // Elle a grandit au bord de l'océan et vit à Paris. LEHNA est une autrice-compositrice-interprète à l'univers musical éclectique, entre folk, jazz et world. ... more

contact / help

Contact lehna

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like lehna, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring interviews with LA music scene pillar Kamasi Washington, and new London-based duo Mrcy.

listen now